Poète, dédié au poète Manoel Jorge Monteiro - Efigênia Coutinho

Vous avez un style bien à vous
des yeux que saisissent l’insolite de la vie
Rien n’alourdit vôtre âme
car elle supporte les destins
ou tous les émois sont permis!

Ne jamais se laisser effarer par la souffrance
dans cette route qui n’a qu’une voie
ou coexistent la genèse et le deuil
et ou vit la connaissance partagé
Un poème au bout des lèvres
qu’enlumine les stances du poète!

Chantez aède, le naturel du théorème
accueillez avec un langage inusité
les songes, la joie mêlé au bon vin
Éponge de miel scellé aux lèvres
façonnant l’écarlate dans les airs
Le cœur en fièvre pour la bien-aimée!

Traduction : Fernando Oliveira, de l’originel – Poeta; de Efigênia Coutinho