(a Eugénio de Andrade)

(pour que votre rose d’hiver soit vivante à l’éternité)

Tu demandes sans candeur
à quoi sers, être rose en hiver?
Tu ne nomes, ni la couleur, ni l’espèce
qu’importe
Il te suffit qu’elle soit rose
et chauffe l’hiver
Être rose en hiver
fait revivre une vieille face
d’un sourire
ravivant les contours des brumes de l’imprécis
Être rose en hiver
nous aide à saisir le parfum de l’espérance
et à neutraliser les pièges de la mémoire
Être rose en hiver
c’est avoir avril, en décembre
et illuminer les larmes
d’un soleil éreinté
La rose de l’hiver
est la liaison de l’imprévu
avec les rivages de l’oubli
ou le poète reproduit son vécu
consignant ses rêves
La rose de l’hiver
est un don d’esquisse baroque
que Dieu offre à ceux qui naviguent
vers le chemin de l’île de toujours

Manuela Rodrigues

(tradução: Fernando Oliveira)