dans ce silence

qu’as tu fait de la fleur de lys
qui dissimulait, à la lumière, dans le jardin
la statue mutilé?

dans quel vide plonge
le vif des épines

dans mon corps s’emboîtent des chemins
sans arbres au soleil
et une myriade de pensées
infimes sont mes subsistances…

je ne connais aucune mère, mer
père, air, fils ou navire
je ne sais pas dans quelle direction pointe la route
dans le silence dévot des revolvers

Maria Gomes (trad, Fernando Oliveira)